En Europe

J’ai choisi Rabia pour le prénom de la fille d’Averroès. J’ai pensé que si Averroès avait eu une fille, il aurait probablement choisi ce prénom en hommage à Rabia al Adawiyya, la seule femme musulmane qui fit parti des grands penseurs de l’Islam au moyen-âge et qui vécut au VIIIème siècle. Les malheurs d’Averroès à Cordoue n’ont pas été exagérés, par contre on ne lui connait pas de fille du nom de Rabia. J’ai réécrit l’histoire de Robin des bois et d’Ivanhoé en reprenant la légende pour le premier et le récit de Walter Scott pour le second, j’y ai bien sûr ajouté quelques idées de mon cru. Un évènement est toutefois avéré par les historiens, Richard Cœur de Lion est bien passé dans la forêt de Sherwood à cette époque pour y reprendre la ville de Nottingham, tenue par des sympathisants de son frère Jean. Je n’ai déformé en rien les actions de l’empereur Henri, qui fut bien surnommé le Cruel après les châtiments qu’il infligea à ses ennemis de Sicile. On ne sait pas si c’est son épouse qui l’a empoisonné ou s’il est mort de la dysenterie, j’ai choisi la première option. En Espagne les rois Chrétiens décident de s’unir pour organiser la reconquista, j’ai rapporté de manière fidèle leurs batailles et les réunions qu’ils ont eu. A Châlus les recherches de Richard d’une arme fabuleuse n’ont pas été rapportées par les historiens. La lutte du roi Philippe Auguste contre Richard et les Flamands est également fidèlement retracée, l’épisodes des écluses étant lui aussi authentique. Bertran de Born a bien terminé sa vie comme moine à Dalon.

En Terre sainte

Les différents épisodes de la croisade des Germains sont rapportés fidèlement. Le règne du roi Henri de Champagne jusqu’à sa mort particulièrement stupide sont décrits par les historiens comme je les rapporte. Le roi Amaury de Chypre a succédé à Henri à la tête du royaume de Jérusalem, et son principal concurrent fut bien Raoul de Tibériade. Le roi Amaury a bien confié la ville de Beyrouth à Jean, le fils aîné de Baillant d’Ibelin. En Géorgie le pays va connaître un âge d’or sous le règne de Thamar. Par contre, son époux, David, semble bien être le père de ses enfants, aucun Pierre n’étant signalé par les historiens. J’ai décrit sans rien y modifier la lente agonie de l’empire Byzantin et de la dynastie des Comnène.